当地时间1月20日的上午8点，在与前来送别的前任官员和支持者们告别后，特朗普按照计划乘坐海军陆战队一号直升机离开白宫，登上停靠在安德鲁斯空军基地的“空军一号”飞机。

　　几分钟后，他与第一夫人梅拉尼娅搭乘这架老式波音747飞机，在新任总统发表就职演说之前离开华盛顿，前往佛罗抵达州的私人庄园。这或许是他最后一次乘坐这架“总统专机”，他的四年总统生涯在这一天落下帷幕。

　　当特朗普的任期在乔·拜登就职日中午正式结束时，他可能会去南佛罗里达州的海湖庄园俱乐部，或者在附近的高尔夫球场打球。一个乐于在聚光灯下闪耀的人，暂时走向沉默。

　　被他留在身后的，是遭受百年来最大的公共卫生危机、严重经济破坏和暴力政治动荡的美国。而他背负着离开的，是众议院对他的第二次弹劾所带来的沉重压力。

　　特朗普是美国历史上第一个不参与常规权力交接仪式的总统，直到在离职的最后一刻，都拒绝延续惯例，不甘地为他的总统生涯划上句号。

　　离任演讲：担任总统是非凡的荣幸

　　1月19日下午，美国白宫发布了特朗普的告别演讲录像，主题为“许下诺言，信守诺言”（promise made，promise kept）。

　　演讲台上，特朗普仍习惯性地皱着眉头。他说，“能够担任总统是一种无以言表的荣幸”，“谢谢你们给予我的非凡特权”。

　　特朗普的演讲全程没有提及继任总统拜登的名字，而是将其笼统地称为“新政府”。

　　在演讲的开始，他给出了自己的祝福：“本周，我们将举行新政府的就职典礼，并希望新政府能够继续维护美国的安全和繁荣。我们表示最良好的祝愿，也希望他们好运。”

　　之后，他对家人的支持和关爱表示感谢，他感谢了工作搭档副总统迈克·彭斯和他的家庭，并感谢了每一位官员，以及全体美国人民。

　　特朗普对过去四年，自己为国家做出的一系列努力和取得的成果做了总结。他表示，他的政府致力于让美国再次伟大，自己为振兴美国的经济、降低失业率、开放能源资源贡献了力量。谈及美国所面临的新冠疫情时，他表示，“当病毒对世界经济造成残酷的打击时，我们以前所未有的速度恢复经济，使我们的国家复苏。”

　　同一天的日落时刻，特朗普的继任者拜登在自己的就职前夜，发起了一场全球性的纪念活动，悼念被新冠肺炎疫情夺去的40万美国人的生命。400盏灯在华盛顿的林肯纪念堂两侧点亮，医院护士演唱福音歌《哈利路亚》，6.5公里外国家大教堂连绵不断的钟声回响在城市上空。

　　等不来的送别仪式

　　特朗普最后的“白宫时光”并没有愉快地收场。据特朗普的白宫助手表示，他一直处于愤怒之中。

　　不过，自从他开始计划一场“振奋人心的武装部队送别”后，特朗普阴沉的心情终于开始逐渐转晴。

　　自罗纳德·里根担任总统以来，国防部在总统任期结束时都会举办“武装部队告别”活动。在仪式上，军人们会亲自与总统见面，他们的总司令通常会对军人们的奉献和牺牲表示感谢。

　　特朗普希望1月20日，也就是拜登宣誓就职的当天，能有一场军事化的送别仪式和一群支持者来为自己送别。

　　不过，据美国国防和国家安全网站“防务一号”（DefenseOne）报道，五角大楼打破了最近的传统，将不会举办向特朗普致敬的“武装部队告别”活动。

　　与特朗普相比，他的妻子梅拉尼娅·特朗普则显得平静许多。她已经开始规划今后的生活，包括为儿子巴伦·特朗普寻找佛罗里达州的新学校。

　　“她不会一直纠结于过往已经发生的或者将来可能会发生的事，她更专注于下一步”，一位与梅拉尼娅有所接触的人评价道。

　　73项赦免和70项减刑

　　在特朗普作为总统最后一点时间里，他发布了一系列的赦免和减刑，包括他曾经的政治策略家和两个说唱艺人等。在特朗普在任的最后几个小时，他累计发出了73项赦免和70项减刑。

　　特朗普曾在去年圣诞节前夕一连两天公布特赦名单，包括多名涉及“通俄门”的亲信，引起外界争议。

　　当地时间1月20日凌晨，特朗普再度发布赦免名单，其中包括他坚定的支持者。大部分赦免被用在刑事司法改革拥护者所支持的案件之中，这些案件中包括那些因低级犯罪被判处长期监禁的罪犯。

　　前白宫顾问巴蒂夫·班农的名字也出现在名单之中，他被指控在网上募捐的过程中欺骗捐赠者。据一名知情人士透露，班农还有可能与美国国会大厦的骚乱有关。

　　不过，特朗普本人和他的家人并没有被列入特赦名单。当地时间1月6日的国会大厦的骚乱事件，导致特朗普被众议院二次弹劾。据一位知情人士透露，骚乱发生后，特朗普的顾问们鼓励特朗普放弃自我赦免，否则等于变相承认自己的罪行。

　　在一个政局分裂混乱、疫情席卷的美国，一个肆意妄为的总统的时代最终落幕。