记者：根据舆论调查，民主党候选人希拉里和共和党候选人特朗普的支持率依然不相上下。

　　罗杰斯：很多人期待能给出浅显易懂答案的强势领导人。特朗普的发言简单而易于理解，例如表示为防止非法移民而‘在与墨西哥的边境建起高墙’，这或许受到大众的欢迎。民粹主义者（大众迎合主义者）的发言通常都易于理解，能吸引很多人。很多美国人很反感以华盛顿哥伦比亚特区为中心的传统政治。希拉里长期身在传统政治之中，并获得报酬，这正在带来不利。

　　记者：如果特朗普在总统选举中取胜，将给市场带来哪些影响？

　　罗杰斯：在全球股票和债券等所有市场，行情或将全面下跌。投资者厌恶美国政治和经济前景的不确定性。特朗普提出法人税和所得税等减税措施，行情或许暂时复苏，但这只能维持数个月。市场相关人士迟早将注意到特朗普的政策是无力的。特朗普打算在贸易方面在全世界建立高墙。由于推进保护主义政策、全世界爆发贸易战争的可能性将提高。

　　记者：希拉里取得胜利之际情况又将如何？

　　罗杰斯：我担心两位候选人都将带来风险。如果希拉里在总统选举中获胜，全球股市或将暂时走高。但是，希拉里也和特朗普一样反对跨太平洋经济合作协定（TPP），为了提高国内的支持率，采取保护主义政策的可能性很高。希拉里可能实施的对大企业和富裕阶层增税也可能导致经济停滞，进而拉低股价。还存在“邮件门”等问题弱化政权基础，令其无法推出设想中的政策的风险。

　　无论谁当选总统，最晚从明年下半年开始，除了一部分坚挺的行业以及国家和地区之外，股价都可能持续下跌。我期待的中国股市除了环保相关股票等一部分之外，也难以避免下跌。为了防止本国和世界经济停滞，美国政府应该大幅削减军事和医疗相关等的政府支出，实施法人税和所得税减税。而从中期来看，美联储也需要将基准利率提高至适当水平。

　　记者：美国总统选举的结果是否将对美联储的货币政策产生影响？

　　罗杰斯：具有影响。如果总统选举结果导致股市等大幅下跌，美联储主席耶伦或许无法在12月实施进一步加息。相反，如果股价上涨，或将像市场相关人士预期的那样加息。

　　记者：日本银行（央行）在11月1日举行的货币政策会议上，将物价2%上涨目标的达成时间从“2017年度内”推迟至“2018年度前后”。

　　罗杰斯：日本银行为推高物价而能采取的政策几乎所剩无几。此前引进的负利率政策也没有发挥作用。日本政府急需通过接收移民来增加人口、以及通过推进TPP等自由贸易来提高潜在增长力。

　　采访记者为日经QUICK新闻 新加坡 日高广太郎（文章来源：日经中文网）