以下即纳廷的评论文章全文：

　　为什么人们会那么看好美国经济的前景？一个数字就足够回答这样的疑问：99万亿美元。

　　联储上周四发布的一份报告显示，由于股市的上涨和房价的增值，截至3月底，美国家庭所拥有的资产总市值已经达到了创纪录的99万亿美元。

　　尤其需要指出的是，与当初的互联网泡沫或者房地产泡沫时期不同，美国家庭财富过去五年来的强劲增长并没有伴随着债务的急剧扩张。

　　换言之，整体看去，美国人的财务正处于至少十年时间当中的最佳状态。大多数经济学家之所以都预计经济将会在消费支出引领下持续扩张，很大程度上正与此有关。

　　和信贷泡沫高峰时的2007年相比，今天的美国人多了18万亿美元资产，少了244万亿美元债务。

　　资产减去债务的净财富总值在2015年前三个月当中增长了1万6000亿美元，达到创纪录的84万9000亿美元，其中包括大约21万亿美元的房地产，21万亿美元的退休金承诺(不计社保)，13万6000亿美元的企业权益，10万3000亿美元的银行存款，10万2000亿美元的商业资产，以及7万9000亿美元的共同基金股份。

　　目前，家庭净资产已经达到了年度可任意支配收入的六倍以上，接近历史纪录。

　　当然，这些财富当中的大部分是掌握在相对少数的人手中：这84万9000亿美元当中大约一半是控制在1%多一点美国人手里，其形态主要是股票、债券和现金等金融资产。和六年前的谷底相比，金融资产的价值增长了24亿3000万美元，增幅54%。

　　感谢联储！

　　可是，中产阶级——他们的财富主要还是自己的住宅——也没有被彻底抛在后面。2009年以来，住宅所有者权益增长了5万5000亿美元，增幅90%。

　　感谢联储！

　　金融危机以来，消费者被迫开始了去杠杆化的改变，即减轻自己的债务负担。整体而言，他们已经获得了成功——尽管他们已经再度为了大学、房子或者耐久财开始举债了。

　　他们已经不再像1990年代晚期，或者2005年那样肆无忌惮了。家庭新增债务总量只有2005年和2006年信贷高峰时的大约三分之一。债务对收入比率也从2007年的大约130%降低到了102%，为2002年以来最低。

　　联储的季度财务账目报告里有很多有价值的信息，但同时也存在一个重大缺陷：它只是告诉我们整体层面在发生什么，但是却没有告诉我们到底是谁在举债，谁在支出，谁在储蓄。有些时候，整体数字真的是会骗人的。

　　那些能够告诉我们关于收入和财富中值的，或者告诉我们一个典型的美国人的财富和债务状况的数据，其发布要滞后很多。换言之，我们要若干年以后才能知道各个不同的人群从复苏当中得到的具体好处，或者是否得到了好处。

　　不过，有一件事情我们确实已经知道：薪资——大多数美国人收入的主体——增长是非常缓慢的。劳工统计局的另外一份报告显示，周薪中值目前较之去年同期增长了1.5%，正好和物价的同期涨幅相当。

　　这也就是说，一位典型的美国劳动者的收入，在过去一年时间当中实质上是毫无增加。

　　国民总收入当中增加的部分，薪资分到的比例是相对较低的，大头给了拥有资产而获得的收益和利得。从1970年代到2000年代早期，劳动者通过薪资获得了国民收入的65%，但是金融危机之后，这一比例已经降低到了61%。

　　在今年第一季度当中，薪资的比例增长到了62%，依然明显不及长期平均水准。听起来，62%和65%差距不是很大，但落实到具体数字上，就意味着劳动者整体一年少赚了4600亿美元，人均3000美元。

　　想想看，如果消费者每年能多3000美元入手，他们的财务状况会是怎样？(子衿)