全球原油价格周四连续第二日变动不大，因美国就业数据好于预期，扶助油市在本周稍早大跌10%后稍作喘息。

　　不过交易商说，对油市的支撑可能昙花一现，因空头继续寻找油价的底部。在原油交易历史上，这是油价的第二大跌势。

　　一些交易商认为，油价从6月高位下跌逾半后，可能处于交叉路口，这可能是布兰特原油自周三以来留守在50美元上方的原因。但其他交易商认为，市场可能只是在开启另一波跌势前略获喘息之机。

　　“我认为是卖压出现疲态，所以看到一些空头回补，”纽约能源对冲基金Again Capital合伙人John Kilduff说，“有很多投资者仍在寻找油价底部。油价跌势尚未结束，而且还差得远。”

　　布兰特原油下跌0.19美元，结算价报每桶50.96美元，周三曾下挫至2009年春季来最低的49.66美元。

　　但美国原油收高0.14美元，报48.79美元，周三曾跌至46.83美元的五年半低位。

　　布兰特原油在本周头两日累计下挫逾5美元，或约10%。

　　美国最新一周初请失业金人数下跌；另一份报告显示，在2014年全年美国企业公布裁员人数总计483,171人，较2013年下降5%，且为1997年来最低。

　　周五出炉的12月美国非农就业岗位料将连续第11个月增加20万个以上，为1994年来的最长记录。

　　交易商表示，对大量疲弱的经济数据可能促使欧洲央行[微博]采取进一步刺激措施的预期，和路透估计油价重挫令中国12月原油进口量创纪录高位的消息，也扶助油市人气。

　　不过货运经纪和船运消息人士表示，全球大型石油交易商开始租用超大型油轮在海上储存原油，这标志着全球过剩石油库存的增长进入了一个新的阶段。

　　(来源：路透中文网 编译 利棣儿；审校 母红)