兖煤澳大利亚有限公司(Yancoal Australia Ltd., YAL.AU, 简称：兖煤澳洲公司)公布上半年继续亏损，同时预计，未来一年全球煤炭市场不会出现明显改善。

　　由于供过于求，煤炭价格的长时间低迷，这令煤炭企业承压，为保护利润，这些公司纷纷裁员、关闭矿井及推迟新项目。总部位于悉尼的兖煤澳洲公司周三表示，全球煤炭供应过剩局面几乎没有缓解迹象。

　　电煤和作为炼钢关键原材料之一的焦煤的价格都维持在数年低点附近。

　　兖煤澳洲公司称，全球煤炭供应大量过剩的局面继续打压出口煤炭价格，预计未来一年这一局面难有改善。兖州煤业股份有限公司(Yanzhou Coal Mining Co., YZC)拥有兖煤澳洲公司78%的股权。

　　兖煤澳洲公司公布，截至6月份的六个月 亏损1.927亿澳元(合1.792亿美元)，较上年同期7.492亿澳元的亏损额收窄。上年同期的业绩中，汇率波动增加了该公司美元计价债务的规模，同时该公司当时还宣布了对一些资产的减值处理。

　　澳大利亚的煤矿业当前面临的问题在一定程度上源于之前的成功。在2008年动力煤价格飙升至纪录高点时，煤炭企业竞相在新矿山上投资了数十亿美元，并纷纷争取锁定港口空间，用于向亚洲出口更多原材料。

　　这些新供应目前令市场承受重压，澳大利亚的动力煤价格已下跌一半以上，目前报每吨70美元左右。

　　兖煤澳洲公司称，公司正在对业务进行重组，将力争削减更多成本。

　　兖煤澳洲公司在公告中称，预计当前在定价和生产成本方面的挑战将推动未来一年市场进一步整合，尤其是小型煤炭企业。兖煤澳洲公司不派发中期股息。

　　(来源：华尔街日报中文网 Rhiannon Hoyle)