导读：《经济学人》最新封面文章称，普京的旷世谎言对俄罗斯人民和其它国家造成严重后果。

　　1991年苏联解体之时，俄罗斯人似乎终于有望成为西方标准民主政体下的公民。普京却使俄罗斯走上不同的道路，对俄罗斯历史造成灾难性影响。然而全世界很多人出于自利或自欺，一直不愿直视普京的本来面目。

　　马航MH17航班被击落、298名无辜民众丧生，这首先是生命戛然而止令生者哀痛的悲剧，然而它也是普京所作所为伤害之大的体现。普京治下的俄罗斯再次成为真假不分的国度，事实听任政府的摆布。普京把自己塑造为一个爱国者[微博]，但实际上他是国际规范、俄罗斯邻国及俄罗斯人民的一大威胁——尽管他们陶醉于普京声嘶力竭的反西方宣传。

　　全世界须直面普京造成的威胁，如果今天大家不站起来，今后会更糟。

　　普京将MH17的悲剧归咎于乌克兰，然而他才是这起空难的导演。一份有力旁证可得出乌克兰亲俄分裂派向可能被误认为乌克兰军机的MH17发射地空导弹的结论。分裂派领导人在社交媒体上炫耀此事并叹息打错了，这些信息被乌克兰情报人员截获，其真实性得到美国方面的认证。

　　俄罗斯总统难逃干系，原因有二。首先，击中MH17的导弹由俄罗斯提供，其人员由俄罗斯培训，而且袭击发生后导弹发射器运回俄罗斯。其次，普京在更广泛的意义上涉及此事，因为这是他的战争。控制所谓顿涅茨克人民共和国的不是乌克兰分裂人士，而是曾任或现任情报人员的俄罗斯人。他们以前的同事普京为这场战争买单，用坦克、大炮、运兵车和地空导弹武装他们。分裂派按下了导弹发射按钮，但幕后操纵的是普京。

　　击毁MH17航班的暴行本应使普京在东乌克兰煽动战争的政策有所收敛，但他一意孤行。首先，在他努力塑造的俄罗斯社会中，撒谎是他们的第一反应。MH17灾难发生后，俄罗斯官员和媒体喉舌马上提出一大堆矛盾和难以置信的说法：比如普京的飞机才是袭击目标；当时乌克兰的导弹发射器就在附近。而且谎言愈演愈烈。俄方声称乌克兰的一架战斗机向MH17发射了导弹，但其实这架战机飞不了MH17那么高。后来俄方黑客篡改维基词条，称该机可在MH17的高度短暂飞行。这等令人一笑置之的前苏联拙劣把戏无碍他们的目的，因为他们不以令人信服为目的，而是释放烟幕弹，让事实成为观点之争。

　　其次，普京已陷入自己编织的谎言之网，任何国内的道德家本应告诉他这是迟早的。当普京的御用文人宣扬法西斯统治着乌克兰、让一个三岁男孩受难时，普京在俄罗斯选民中的支持率飙升近30个百分点至80%多。普京用谎言激起了俄罗斯人的愤怒，他不能通过告诉他们乌克兰政府不算太坏而突然脱身。他也不能放弃竞争对手西方国家盼俄罗斯垮台的观点，而是一如既往地依赖谎言、贿赂和暴力。从这个角度来说，普京在国内撒谎加剧了国外的暴行。

　　在俄罗斯，这类花言巧语让人想起《真理报》宣称以真理为己任的前苏联时代。谎言政治将如前苏联垮台一样终结：谎言终将揭穿，尤其是普京及其朋友搜刮多少民脂民膏显露无疑之时。遗憾的是，西方世界这次采取了不同的态度。在过去，西方常常随时准备迎击前苏联戳穿其谎言，对于普京则很不一样。

　　拿乌克兰来说吧。西方在俄罗斯吞并克里米亚后对其施加小小的制裁，威胁称如果普京入侵乌克兰东部将加大制裁。实际上普京做的是：资助军队(尽管不着俄罗斯军人制服)控制了乌克兰多块地区。不过西方发现附和普京的谎言于己方便，最后施加的制裁太无力且太迟。同样地，当普京在停火协议的掩护下为乌克兰分裂派提供物资时，西方领导人踌躇了。

　　在MH17航班乘客无辜被害之后，西方的反应毫无力度。欧盟威胁进行重大制裁——但前提是普京拒绝配合调查或不能阻止武器流入分裂派手中。法国声称如果必要的话将暂不向普京交付一艘战舰，但所预订两艘战舰的第一艘将继续交付。德国和意大利希望保持外交渠道畅通，部分是因为制裁有损其商业利益。英国呼吁制裁，但不愿损害伦敦市利润丰厚的俄罗斯业务。美国言辞激烈，但没有什么新动作。

　　够了。普京治下的俄罗斯根本上是反西方的，西方应面对这一不安的事实。沟通和重新安排不会让他像一个正常领导人那样行事。西方应立刻施加严厉制裁，追究普京的腐败朋友，把普京赶出每一个需要讲真话的国际交流场合。其它任何举措都是对普京的绥靖，也是对MH17无辜遇难者的侮辱。(柠楠/编译)