新华网上海4月12日电（记者郑钧天）贝恩公司10日发布的《2014年中国私募股权市场报告》显示，尽管中国私募股权基金市场在2013年遭遇了暂时的“冷却”；但由于2014年退出环境更为有利且估值更高，私募投资机构手持未投资金达到空前规模，预计中国私募股权投资将在2014年实现“两位数”增长。

　　调查结果显示，2013年中国的私募股权市场交易额下降30%至140亿美元，而交易量却增加了21%。数据显示，2013年电信、媒体和高科技（TMT）行业发生了64笔交易，相较2012年加倍，约占年度交易总金额的30%；互联网行业方面，2013年共开展了67个交易，约占年度交易总量的30%。

　　在募资方面，中国募资规模整体下降64%至90亿美元，其中人民币基金下降69%，美元资金下降56%。贝恩公司全球合伙人韩微文认为，过去募得资金过多是导致募资额减少的原因之一。

　　在交易退出方面，退出金额和数量也均出现持续下降，前者下降29%，后者下降32%。其中，同业买卖退出的交易金额持续增长至120亿美元，占2013年交易退出总金额的62%。

　　在回报方面，贝恩公司指出，“即便是表现最出色的基金近期的收益率也很难超越16%。”但近三分之二接受采访的私募股权基金管理者表示，他们将继续持有原有投资项目，加大对受投公司的管理力度，等待更好的退出时机。

　　近75%的受访者认为，中国私募股权市场在2014年将保持吸引力甚至更具吸引力。同时，约三分之二的受访者预计2014年亚太市场私募股权交易量将保持持续增长。报告指出，鉴于中国预期将维持7.5%的GDP增长，近三分之二受访的私募股权基金管理者表示，私募股权交易量在2014年有望实现至少10%的增长；剩下的三分之一受访者预测则表示，2014年私募股权交易量有望实现超过25%的增长。

　　韩微文表示，由于中国的医改不断推进，受访者表示2014年将重点关注医疗和消费品／零售相关行业，此外，消费品和零售、TMT分列投向的二、三位。

　　作者：郑钧天