中国监管机构试图控制信贷的快速增长，做法是加大银行将资产转移到资产负债表外的难度，以及提高在货币市场借款的成本。

　　这种管制在很大程度上以中国的影子银行(所受监管不严、服务于高风险客户的贷款机构)为目标。但其影响已经传递到整个金融业，甚至殃及国家全资所有的国开行。

　　知情人士表示，近几个月，国开行已要求数家外国客户推迟提取之前安排好的信贷额度。这些知情人士称，被告知需要延期动用信贷额度的企业包括两家印度公司，其中一家是基建开发商，一家是航运集团。

　　与此同时，国开行和另一家国资银行中国进出口银行(Export-Import Bank of China)如今更愿意迫使国际借款者破产，然后在全球市场上出售它们的资产，以图尽可能收回不良贷款的价值。

　　纽约法庭文件显示，美国海外船舶控股集团(Overseas Shipholding Group)试图以中国进出口银行的名义向黑石(Blackstone)旗下的GSO出售5艘船舶。去年，其他投资者购买了丹麦公司Torm以国开行名义出售的船舶。有投资者向英国《金融时报》表示，此类资产过去通常以低于市价的水平在中国出售。

　　国开行和中国进出口银行削减放贷规模和更加积极地管理贷款表明，中国政府提高银行间拆借利率以清理影子银行的举措，正影响到中国金融体系的中心。

　　国开行和中国进出口银行已成为全球开发融资的中坚力量，它们向发展中国家政府和企业提供的贷款总计超过了世界银行(World Bank)。

　　它们的资金主要来自向中国国内银行销售债券，但在货币环境收紧的背景下，售债变得比以往更困难。

　　国开行未回应置评请求。记者无法联系到两家印度公司。最初的信贷额度未被透露。

　　译者/何黎