以下即凯尔纳的评论文章全文：

　　正在我们都觉得美国经济明年肯定会获得不错的增长的时候，民主党和共和党的政治家们又跳到了舞台中心，彼此攻讦，造成了潜在的增长障碍。

　　诚然，下跌的大宗商品价格，更高的利率，以及全球各地的冲突，都会对我们依然脆弱的复苏造成这样和那样的威胁，但最大的麻烦，还是来自国会山！

　　我的意思是说，这威胁来自国会的共和党人，他们试图迫使民主党，包括总统在内，都遵照他们的意愿行事。可是，在民主党这方面，他们显然也对投降毫无兴趣。

　　可是，共和党明年就将全面控制议会两院，他们显然已经处在一个能比民主党造成更多麻烦的地位。根据一些共和党要人尽其的言论看来，麻烦还着实不小。

　　比如，共和党可能会拒绝更新将于本周晚些时候到期的临时性开支法案。1月1日，许多企业和个人税务优惠也都将到期，这同样可能成为他们的目标。

　　今年晚些时候，如果法律不能延期，医保的内科退款也将终结。高速公路信托基金将资金耗尽，而进出口银行也将停止运转。

　　最大的麻烦当然还是债务限额。今年8月，政府为当前和未来支出项目融资的借贷上限千难万险，终于得到了提升，我们都不难猜出，是哪个党派将这一件必须做的事情当成了自己的人质。

　　共和党方面已经明确表示了他们会在控制议会的情况下推行自己的理念，换言之，我们都熟悉的“说不党”又来了。这些“不”当中就包括“经济不增长”，因为他们会造成种种变数，直接冲击美国企业界的雇用、规划、支出和投资。

　　政府也将再度遭遇危机。如果过去是未来的线索，到了下次选举，选民们肯定会给这些人以他们应得的的下场，对这个党派发泄愤怒，因为他们应该对一系列的危机负责——是的，他们的名字叫做共和党。

　　总而言之，选民会证明，不管政治家们多健忘，他们的记忆可是清晰的。

　　到那时，这些家伙就会很快领悟哲人桑塔亚纳的教诲——忘记历史的人注定重蹈覆辙。 (子衿)