以下即普莱蒂的评论文章全文：

　　IBM[微博] Corp。首席执行官罗睿兰(Ginni Rometty)肩上的担子正变得越来越重。

　　不出很多投资者的预料，这家科技巨头第三季度的表现令人失望。IBM(IBM)还彻底放弃了长期坚持的2015年每股盈利20美元的“路线图”，这倒是件让人放松的事情，因为大家早就开始怀疑这目标根本无法达到了。

　　2012年1月，罗睿兰出任公司首席执行官，自那之后，他们根据货币汇率调整前的营收数字先是一个季度原地踏步，继而十个季度连续下滑。在她的任期内，IBM股价下跌了近12%。

　　糟糕的季度表现固然令人失望，但让投资者更加吃惊的是，罗睿兰在声明中承认，IBM未能追上行业飞速变化的脚步。

　　“我们对自己的表现感到失望。”罗睿兰在周一的财报研讨会上表示，“我们发现，9月间，客户购买行为出现了显著的减速，而我们的业绩还显示，我们的行业正以前所未有的速度发生着变化。”

　　对于一家曾经领跑整个科技行业的公司而言，这样一番表述意味深长。投资者肯定会向罗睿兰施加更大的压力，要求她证明自己可以领导公司走向未来。迄今为止，她的任期表现让人满意或者不满意的都有。

　　除开业绩欠佳之外，一直以来，IBM还因为通过股票回购进行金融工程操作而备受指摘。一些投资者呼吁公司将资金用于软件和云计算等成长领域，而不要只顾着通过回购来推高每股盈利。

　　罗睿兰是从IBM内部一步步走上来的，曾经在一度炙手可热的服务器业务部门获得成功。2011年10月，她被提名为当时的首席执行官彭明盛(Sam Palmisano)的继任者，三个月后履新。彭明盛和自己的前任，曾经打造IBM在1990年代东山再起传奇的郭士纳(Lou Gerstner)一样，都很重视服务这个成长迅速的业务。

　　可是现在，服务已经不再是IBM王冠上的宝石。在第三季度当中，公司的全球服务业务营收下滑3%。

　　当然，罗睿兰和她的团队过去一年间也有一些面向未来的漂亮举措，是不能抹杀的。

　　比如，IBM和苹果(AAPL)合作，共同为企业客户开发移动应用程序和其他软件。这些应用程序将基于IBM的软件，在IBM的云端运行，这就奠定了他们为苹果提供更多云计算功能的基础。两家公司在各自的投资者会议上都强调了这一合作关系的意义。

　　罗睿兰还收购了上市云公司SoftLayer，她在研讨会上强调，这一收购对象在为“一些最有趣的初创企业”服务。SoftLayer提供类似于亚马逊(AMZN)的基于网络的服务，让企业可以将自己数据中心的计算力和应用程序出租。

　　IBM本月还和联想达成了21亿美元的交易，出售了x86服务器业务。

　　IBM已经在“着手清理x86服务器和微电子等只能让公司分神的业务”。Enderle Group首席分析师安德鲁(Rob Enderle)解释道，“这样他们就能够更好地专注于想要重点发展的领域，这就是云计算、沃森和移动后端。”

　　可是，多多少少，云计算业务似乎还是有和IBm的服务器业务手足相残的味道。罗睿兰过去还是沿着彭明盛留下的计划行事，但现在，她必须更快地让公司的航船开入全新的海域。

　　彭明盛2012年从董事长位子上退休，罗睿兰便连这个职务也接替了。现在，这种权力集中的架构已经引起了企业管理专家们的注意，他们历来就不愿意看到总裁或者首席执行官兼任董事长的局面，尤其是在一切运转得不那么顺畅的时候。

　　“经营问题越来越多，公司需要各种不同的观点带来活力，而不是需要统一。”波士顿大学管理学院名誉教授波斯特(James Post)指出，“这正在迅速造成董事会管理问题。”

　　投资者希望IBM能够做出战略性的调整，而不仅仅是裁员。任命一位非执行董事长，再打造一个类似和苹果那样的联盟，进行一次关键性的收购，这都是大家所期望看到的。IBM前面的路并不好走，而罗睿兰是否是一位合适的领导者，时间将给出答案。(子衿)