彭博新闻社报道，圣诞节购物者欢呼吧！雀跃吧！

　　中国9月份工业生产者出厂价格同比下降，追平31个月连降纪录。投入成本的变动会影响中国出口商品的价格，意味着从纽约到柏林的消费者在购买玩具、工具和衬衫时都可以少掏点腰包。

　　“如果中国工厂为大宗商品进口支付的成本下降，它们就可以降低出口价格，从而将通缩出口到海外，”AMP Capital Investors Ltd。驻悉尼全球策略师Shane Oliver说。“这是全球开工率不足的缩影，最终将形成通缩风险。”

　　根据国家统计局今天发布的数据，中国9月份居民消费价格总水平同比上涨1.6%，低于分析师预估的1.7%和8月份2%的涨幅。PPI降幅高于接受彭博新闻社调查的分析师下降1.6%的预估中值。

　　报道称，消费者价格涨幅仍然远低于政府今年3.5%左右的通胀目标，说明仍有出台刺激措施的空间。昨天，中国央行[微博]一个月内第二次下调了14天期正回购中标利率。

　　原文标题

　　Your Xmas List Just Got Cheaper as China Factory Slump Deepens