美联储上个月决定将债券购买规模从每个月850亿美元缩减至750亿美元，指出就业市场和经济增长均表现强劲。但伯南克今天指出，这一决定“并不意味着(美联储)有关在必要情况下保持高度宽松的货币政策的承诺遭到了任何削弱”，而是“反映了我们朝着就业市场前 景大幅改善这一目标所取得的进展，这是我们在2012年9月份开始实施这项计划时所设定的目标”。

　　为了帮助美国经济从2007-2009年的衰退周期复苏，美联储自2008年底以来一直都将其基准利率维持在接近于零的水平，此外还通过三轮量化宽松计划来压低长期利率，这些计划导致其资产负债表规模翻了两番，达到4万亿美元左右。美联储的“印钱”政策推动美国股市 多次创下历史新高，同时在外汇市场上引发了剧烈波动。

　　伯南克称，未来几年中美联储拥有重返正常政策立场所必需的工具，如调整银行超额准备金利率以及所谓的反向回购协议等，无需求助于资产出售措施。但他表示：“美联储运作架构的某些特定方面可能发生变化。”

　　就经济问题而言，伯南克指出美国失业率仍维持在7%的高水平，长期失业的美国劳动者人数“仍反常地高”；但与此同时，“金融市场好转、住房市场愈加平衡、不那么严重的财政紧缩以及宽松政策预示着未来几个季度中美国经济增长将表现良好”。但从过去几年的经 验教训来看，“我们仍应保持谨慎预期”。(金良/编译)