威廉姆斯在今天于俄勒冈州波特兰向社区负责人发表讲话时表示，任何政策变动都将有赖于失业率的继续下降和受到控制的通胀水平。他指出：“从失业率以及非农就业人数等其他许多就业市场指标来看，这个市场正在继续取得进展。很明显，我们正愈发接近于达到就 业市场实现重大改善的目标。”

　　威廉姆斯并非美国联邦公开市场委员会(FOMC)今年的轮值投票委员。投资者广泛预计，美联储将在9月17日到18日召开的下一次货币政策制定会议上开始缩减其每个月购买850亿美元资产的“量化宽松”计划规模，但包括本周五即将公布的非农就业报告等经济数据将对美 联储的决定造成影响。美国财经网站MarketWatch调查显示，分析师平均预期8月份美国非农就业人数增加17万人，高于7月份的增加16.2万人；失业率则将维持在7.4%不变。

　　所谓“量化宽松”(Quantitative Easing，QE)，是由日本最早提出的一个概念，是在经济萎靡不振、银行信贷急剧萎缩的背景下，日本央行对从2001年3月开始的零利率(银行间隔夜贷款利率)政策的进一步深化，主要是指中央银行在实行零利率或近似零利率政策后，通 过购买国债等中长期债券，增加基础货币供给，向市场注入大量流动性资金的干预方式，以鼓励开支和借贷，也被简化地形容为间接增印钞票。

　　美联储曾在此前作出承诺称，在美国就业市场和经济增长表现取得重大改善以前，该行将会继续买入美国国债和抵押贷款支持债券。在7月份召开的上一次货币政策制定会议上，美联储官员一致认为今年晚些时候美国经济状况将有所改善，从而为该行缩减“量化宽松”规 模的计划铺平道路。但是，美联储理事在这次会议上并未明确表示将从何时开始缩减其规模。

　　威廉姆斯今天表示，有关过去12个月时间里通胀率下滑将是暂时性的经济数据令他感到“鼓舞”。他预计，在未来几年时间里通胀率将朝着2%的美联储长期目标“逐渐”攀升。(金良/编译)