缅甸是最主要的翡翠原石产地，翡翠的消费及加工主要在中国，集中在广东省揭阳、四会和平洲。为控制原石出口，缅甸政府采用公盘形式交易翡翠玉石毛料，此前每年会开两次或三次公盘，但因其国内局势不稳，自去年3月之后已停止公盘交易。再三拖延之后，定于今年6月15日至6月27日在内比都开启公盘交易。

　　对于这次公盘，翡翠商人们期待已久。6月14日，6架包机将陆续从广东潮汕机场起飞，把千余名揭阳玉商直接送往缅甸内比都。“听说广州也有玉商包了三架飞机参加。”有翡翠商人透露，揭阳、平洲、广州、云南、广西甚至香港等地都有玉商结伴前往。

　　参与翡翠公盘交易的玉商，每人要先缴纳5万欧元保证金，大量资金实力不够的从业者虽然无法“参战”，但都在焦急等待。“最近我们把出货速度放慢了，想等到公盘之后再看。”在四会从事翡翠加工行业的小曾，一边向客人推荐存货，一边解释他们的想法：如果公盘后料子价格继续上涨，现在出货速度快显然就亏了。在四会几个大型批发市场附近，一些从事毛料抛光的店铺门可罗雀，他们均表示最近几周没什么生意，主要是缺料子，让以前的大客户处于半停工状态。

　　一方面是担心价格上涨，放慢出货速度；另一方面，也是因料子缺乏，导致“面粉贵过面包”而难以出货。在北方开实体店的翡翠商人老王表示，绿色蛋面的价格相比去年已经翻倍，不论是买房子还是买黄金，都不如买绿蛋涨得快。

　　这种涨价效应，使得大量热钱再度冲入翡翠市场。“量价已经重返历史巅峰。”平洲珠宝玉器协会会长梁晃林透露，今年以来，平洲玉器市场的销量同比上升超过一成，价格则至少上升一成五。除前期炒作过高的纯白色冰种和玻璃种之外，其它品种和各个档次翡翠原石的售价已重回历史高位。

　　翡翠珠宝类公司东方金钰（行情,资金,股吧,问诊）的股价也与翡翠价格走势相应和。从去年12月至今，公司股价上涨超过30%。6月13日，上证指数下跌62.54点，东方金钰则逆市收红。

　　“这次公盘拿出来的石头并不算多，但去的人很多。”广东省揭阳市珠宝玉器商会秘书长袁钦勇说，许多玉商判断公盘开后价格可能还要冲高。“成品价格今年春节以来，至少上涨了30%”，一位揭阳玉商认为，这反过来会导致公盘交易时“冲价”行为的发生。他们有自己判断的逻辑，首先，翡翠矿产资源日益枯竭，消费投资的人群在不断增加；其次，加工链条的人工费用在持续上涨；再次，大量资金涌入这个市场，存在炒作因素。