根据曼哈顿联邦检察官的指控，现年34岁的泰勒故意向其上级隐瞒了上述交易头寸，其结果是导致高盛集团蒙受了1.184亿美元的亏损。泰勒在周三于曼哈顿联邦法庭召开的听证会上表示：“我对此感到非常抱歉。”他承认了联邦检察官提出的电讯欺诈控罪，这项罪名将使其面临最多20年的刑期。法庭将在7月26日作出刑期判决。

　　期货头寸，也叫“部位”(position)，是指期货投资者持有的仓位。在证券期货业中，比如在期货交易中建仓时，买入期货合约后所持有的头寸叫多头头寸，简称多头；卖出期货合约后所持有的头寸叫空头头寸，简称空头。商品未平仓多头合约与未平仓空头合约之间的差额就叫做净头寸。

　　泰勒周三表示，他在致高盛集团一名调查人员的电子邮件中撒谎，后者负责就泰勒在2007年12月14日进行的交易活动展开调查。泰勒称，他进行这项交易是希望提高自己在高盛集团中的地位，以及提高自己的年底奖金。

　　“泰勒已经为他自己的行为负责。”泰勒的代表律师托马斯-洛特克(Thomas Rotko)说道。“这一在2007年发生的不幸事件是越轨行为。他盼望着能有机会抛开这一切，重新开始可做榜样的生活。”

　　美国地区法庭法官威廉-波利三世(William Pauley III)对联邦检察官与泰勒达成的认罪协议提出疑问，后者并未寻求对泰勒发起更多指控，而这些指控可能会导致泰勒面临的刑期加长。联邦检察官对此表示，他们以泰勒2007年的薪酬(底薪15万美元，奖金160万美元)为基础对其犯罪行为所带来的潜在损失进行了计算，而并非以高盛集团的损失为基础。

　　高盛集团的一名发言人周三拒绝就此置评。此前曾有发言人表示：“在2007年12月14日这个交易日中，我们在泰勒的账户中发现了不正常的情况，对此他提供了虚假的解释。在收盘以后，他承认了自己的不当行为，随后就被停职和解聘。”高盛集团表示，自发现这一事件以来，该集团就加强了控制措施。

　　在泰勒受到这项刑事指控以前，美国期货交易委员会(CFTC)在五个月以前对其发起民事指控，称其绕过一个旨在向芝加哥商业交易所(CME)发送电子交易信息的内部系统，进行了虚构的交易。指控称，通过向高盛集团提供虚假的、误导性的和欺骗性的信息，泰勒隐瞒了上述头寸。据美国金融行业监管局(RIRA)称，在离开高盛集团以后，泰勒回到了老雇主摩根士丹利(MS)，随后一直在这家投行中工作，直到2012年8月份为止。

　　在周三出席听证会以后，现居佛罗里达州的泰勒缴纳了75万美元保释金。泰勒在美国东部时间8:30(北京时间20:30)前后向联邦调查局(FBI)自首，此前他已遭到欺诈相关调查。(文武/编译)