华录百纳出品的电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚尼热播受到了市场关注。记者从公司内部人士获悉，公司今年还有新的精品剧在海外市场推出，不过海外剧在公司整体营收占比较小。而海外市场具有较大的提升空间。

　　据悉，《媳妇的美好时代》是作为2011年国家广电总局 推出的“中国电视剧走进非洲”的项目在坦桑尼亚国家电视台播放的，成为首部进入坦桑尼亚的中国电视剧。该剧实行商业运作模式，坦桑尼亚国家电视台以象征性价格购买了斯瓦西里语版的《媳妇的美好时代》在本国播放的版权，每周在国家电视台一频道黄金时段播放一集，随后有偿向操斯瓦西里语的东非诸国出让转播权，其收益中坦双方分成。作为探索中国电视剧走进非洲的商业运作模式的尝试之举，该剧给公司带来的战略意义大于经济价值。公司财务数据支持这一判断，2011年财报显示，海外业务营收为314.06万，而2012年上半年无海外营收。

　　记者同时获悉，公司将本土生活剧海外播映的步伐仍在继续。去年公司出品的热播剧《金太狼的幸福生活》已经译成缅甸语，将作为缅甸首部配音外国电视剧和“中国电视剧走进东盟”的首部作品在缅甸播出。此外，公司与韩国合拍的偶像剧《浪漫我心》已经在韩国播出，估计年内可在国内上映。“我们目前海外市场最主要的合作方式还是合作拍片、分享版权，单纯版权销售的方式还是比较少的，毕竟目前海外市场还是比较分散的。但我们相信，这一块市场会逐渐成熟，公司也会获得先发的机会。”上述公司内部人士表示。（记者 郑培源）

　　作者：郑培源 (来源：上海证券报)