以下即赫伯特的评论文章全文：

　　塞浦路斯银行危机令人心神难安，在周末已经让市场着实慌乱了一阵，而到本周结束的时候，恐怕事情就要过去了。

　　这一乐观的估计来自德萨尔(John Dessauer)，一位曾经在欧洲工作多年的跨国银行家。近年以来，德萨尔一直在美国从事投资顾问工作，目前编辑着一份叫做《德萨尔展望》(John Dessauer’s Outlook)的投资通讯。

　　德萨尔表示，他对未来的看法确实相对乐观，但是这并不意味着他认为欧洲和塞浦路斯的央行银行家们犯下的重大错误就是可以宽恕的。他强调，这些人就是愚蠢，居然相信对塞浦路斯银行存款征税的做法是安全的，相信这既不会引起塞浦路斯存款的大逃亡，也不会引起那些经济与货币联盟外围国家的储户们起而效尤。

　　德萨尔解释道，关键在于，他认为这些银行家们在这个周末已经吸取了教训。他相信，这些人会很快找出一个新的办法来救援塞浦路斯岌岌可危的银行系统，而不必诉诸征收存款税或者其他损害银行储户利益的办法。这些央行银行家们现在已经意识到，目前这样的思路根本就是无法忍受的。

　　那么，欧洲的央行银行家们到底要多久才能够拿出新的解决危机的方案呢？德萨尔相信，周三或者周四已经是最后的期限，或许他们更早就可以找到办法。当这一预测兑现，欧元就将迅速反弹。

　　那么，美国股市是否能够挽回周一早盘据说也是因为受到塞浦路斯连累而遭到的可观损失呢？这一次德萨尔就不是那么确定了，因为他觉得，其实美国股市按理说也该有一轮盘整的行情了。更何况，华尔街所遭受的损失最终原本也说不上有多了不起，所有美国股市重要指数的下跌幅度都不到1%。

　　换言之，如果没有塞浦路斯的消息，人们或许根本就不会注意华尔街周一早盘发生了什么。从德萨尔的视角看来，如果美股盘整，那就是该盘整，和欧元区发生的故事其实并没有太大关系。(子衿)