乔恩•霍瓦特是对冲基金的前分析师，他在去年的内幕交易指控中认罪，并将面临最高45年的监禁，他告诉陪审员，希望与政府合作以避免最高刑期的判决。

　　44岁的霍瓦特表示，“我希望能避免牢狱之灾。”斯坦伯格是SAC对冲基金第一个要面对审判的雇员，他将面临科恩对冲基金的长期调查，在本月初，其认罪协议高达12亿美元。

　　41岁的斯坦伯格面临五项证券欺诈和合谋指控，包括斯坦伯格利用内幕消息，于2008年和2009年在戴尔[微博]公司和Nvidia公司进行非法交易。检察官表示该信息来自霍瓦特。

　　霍瓦特在2012年9月承认其为华尔街“腐败链”的一环，他们为自己的对冲击基金交易互换内幕消息。

　　由联邦调查局和曼哈顿联邦检察官联合发起的旨在打压内幕交易的行动中，霍瓦特认罪，他是SAC对冲基金雇员因内幕交易认罪的六人之一。

　　自2006年到2011年，霍瓦特在SAC西格玛资本管理公司工作。去年，他承认在公开发布财报之前，曾收到有关戴尔电脑公司2008年8月份的财报信息和Nvidia2009年5月的盈利信息。在这两起案件中，霍瓦特均承认曾将信息提供给斯坦伯格。

　　而在上次审判时，他并没有提到斯坦伯格的名字。霍瓦特表示，对冲基金的内幕交易基于他们获得的信息。在他周二的证词中，霍瓦特只简要交代了在戴尔和Nvidia的交易事件。但他详细交代了是如何为斯坦伯格工作以及他的荐股是如何形成的。 

　　霍瓦特说：“如果我没有主动告知的话，他经常问我，是通过何种渠道获得股票信息。”

　　霍瓦特将持续出庭作证到周三，这预计将成为政府对斯坦伯格起诉的重要证据。斯坦伯格的律师在上周的开庭陈述中说：“由于乔恩•霍瓦特的指控，现在整个案件归结到迈克尔•斯坦伯格的身上。”

　　霍瓦特出生在瑞典，在加拿大长大。他表示，在雷曼兄弟控股公司旧金山的一个技术型对冲基金的工作之后，在2006年他通过招聘来到了SAC对冲基金管理公司工作。

　　他坦白少年时在加拿大的一庄罪行，他曾在工作的药店偷窃“一些处方药”。随后，该指控被撤销。后来，霍瓦特拿着绿卡在美国生活，从未对美国移民局讲过犯罪经历。

　　杰西•托尔托拉为对冲基金Diamondback资本管理公司的前分析师，他上次审判中的证词与此次霍瓦特的证词相吻合，托尔托拉目前也正与检察官合作。约翰•凯西为SAC的合规员，也正与检察官合作。

　　凯西作证表示，SAC对冲基金管理公司每年都有定期的培训课程，包括针对内幕交易警告雇员。在法庭上呈现的文件显示，斯坦伯格和霍瓦特均会出席此类培训。

　　他还表示，SAC对冲基金管理公司设定了各种限制股票交易的情况，例如当有员工向监察主管反应公司拥有重大非公开信息的情况下(将限制交易进行)。凯西回忆称，斯坦伯格曾多次询问有关限制性股票的信息。(毕月)