美东时间9月6日16:00(北京时间9月7日04:00)，道琼斯工业平均指数上涨244.45点，收于13,291.93点，涨幅为1.87%；纳斯达克综合指数上涨66.54点，收于3,135.81点，涨幅为2.17%；标准普尔500指数上涨28.67点，收于1,432.11点，涨幅为2.04%。

　　标普500指数在今年5月2日收于1,419.04点，在2008年5月19日收于1,426.63点。

　　欧央行周四宣布维持0.75%基准利率不变，该行行长马里奥-德拉吉(Mario Draghi)在随后举行的记者招待会上表示，欧央行将启动“直接的货币交易”计划；欧洲央行理事会已在购买主权债务计划方面做出决定。

　　德拉吉表示，央行决策者们已同意无限制购买国债方案，以缓解受到债务问题困扰的欧元区国家借贷成本不断攀升的压力。德拉吉称，决策者“应该拥有完全有效的支持手段，以避免出现破坏性的局面。”

　　嘉信理财国家研究部门总监米歇尔-吉卜力(Michelle Gibley)表示：“在某种程度上，德拉吉给了我们一份惊喜，而欧洲的决策者们似乎有些失望。”

　　除了欧洲央行公布购买国债计划的细节之外，美国劳动力市场的利好数据也提振了投资者情绪。明天美国劳工部将公布8月份的非农就业数据。

　　吉卜力表示：“经济数据也很好。有三样东西表明劳动力市场可能已经好转。”

　　US Bank Wealth Management的首席股市策略师吉姆-拉塞尔(Jim Russell)表示：“今天欧洲央行的项目缓解了意大利与西班牙等国的压力。它将为这些国家赢得时间，解救他们无法在公开市场获得融资、国债收益率不断上涨的燃眉之急。”

　　拉塞尔称：“欧洲央行正在着手解决欧元区的风险，市场为此起立鼓掌。”

　　Hinsdale Associates公司投资总监安德鲁-菲兹帕特里克(Andrew Fitzpatrick)表示：“德拉吉至少提出了一份计划并公布了某些细节，这让市场感到如释重负。”

　　Davidson Cos。公司首席投资策略师弗雷德-迪克逊(Fred Dickson)表示，欧洲央行的计划提供了由欧盟成员国资助的“充裕的资金支持”，应该“能够帮助脆弱的欧洲银行业维持较长一段时间的稳定。”

　　经济数据面，美国就业服务机构ADP Employer Services周四报告称美国8月ADP就业人数增加20.1万人。报告显示，在小企业和服务行业的带动下，美国8月份私营部门就业人数增加20.1万人。7月份的ADP就业增幅被上修至17.3万人，初值为16.3万人。

　　菲兹帕特里克在谈到ADP就业数据时表示：“ADP就业数据超过20万，当然令市场瞩目。这是该数字5个月以来的最大增幅。”

　　美国劳工部宣布上周初请失业金人数36.5万好于预期。在截至9月1日的一周中，首次申领失业救济人数为36.5万。据彭博社调查，经济学家对此的平均预期为37.0万。此前一周的人数为37.4万。

　　另据报道，美国8月份的服务业活动指数升至53.7%，好于市场预期。

　　今天盘前，英格兰银行宣布，维持0.5%基准利率不变，国债采购项目仍为3750亿英镑。英国利率上一次调整是2009年3月5日，为下调0.5个百分点至0.5%。7月5日英央行将资产采购额增加500亿至当前水平。

　　纽约商业交易所黄金期货价格上涨0.7%，收于每盎司1705.60美元。原油期货价格上涨0.2%，收于每桶95.53美元。

　　欧央行公布直接货币交易技术细节 购债不限量

　　欧央行刚刚在官方网站上公布了所谓直接货币交易(Outright Monetary Transactions)，在欧元区二级市场购买主权债的技术操作细节。要点有：1.央行理事会决定OMT启动、延续和暂停。2.没有事先设定的定量限制。3.所产生流动性将被完全冲销。现摘要翻译如下：

　　正如8月2日宣布的，欧央行理事会今天已决定了一系列在二级主权债券市场直接交易的技术细节，这一操作旨在保证货币政策的正确传递和货币政策的单一性。这些交易将被称为直接货币交易(OMT)，同时将在如下的框架内进行。

　　OMT的一个必要条件是严格遵循与欧洲金融稳定基金/欧洲稳定基金(EFSF/ESM)某个适当计划相关联的条件。这类计划可采用EFSF/ESM完全宏观经济调整计划的形式，也可以是一项预防性计划。在设计针对具体某个国家的限制性条件时，应谋求国际货币基金组织(微博)(IMF)的参与，监控这样的计划时也是如此。

　　欧央行理事会将从货币政策和条件是否被遵守的角度考虑OMT的时限，一旦觉得目的已达到或条件没有被遵守，欧央行理事会有权终止OMT。在进行彻底评估后，欧央行理事会有权决定OMT的启动、延续和暂停。

　　德财长：ECB购债不是永久解决方案

　　据路透社报道，德国财长周四称，欧洲央行主权债务采购不是该地区问题的永久解决办法，他强调结构性改革需要成为优先事项。

　　德国财长在欧洲央行宣布新债券购买项目后表示：“对目前的临时性债券采购设定条件是至关重要的，还应该尽快给出对于特定国家这些条件的实质内容。”欧洲央行周四早些时候同意推出新的、潜在无限量的债权采购项目，以降低受困欧元区成员国融资成本并控制债务危机。

　　上周初次申请失业救济人数降至一个月低点

　　美国劳工部周四发布报告称，上周美国初次申请失业救济金人数下降至一个月以来的最低水平；另有报告称，8月份美国公司聘用的员工人数超出经济学家此前预期，从而缓和了市场有关美国就业市场可能陷入停滞的担忧情绪。

　　劳工部报告显示，截至9月1日当周美国初次申请失业救济金人数减少1.2万人，至36.5万人，好于经济学家预期。另据新泽西州民间就业服务机构ADPEmployerServices发布的数据显示，8月份美国私人雇主聘用的员工总数增加20.1万人，超出经济学家此前预期。彭博社调 查显示，接受调查的经济学家平均预期该月美国就业人数增加14万人。

　　彭博社调查还显示，接受调查的48名经济学家平均预期，上周初次申请失业救济金人数减少至37万人。劳工部将上周初次申请失业救济金人数从初步报告的37.4万人向上修正至37.7万人。

　　8月ISM服务业指数上升至53.7点超出预期

　　美国供应管理协会(ISM)周四发布报告称，8月份美国服务业的增长速度快于经济学家预期，从而为美国经济提供了一定支撑。在今年上半年中，美国经济丧失了增长动量。

　　报告显示，8月份的ISM服务业指数从7月份的52.6点上升至53.7点，创下三个月以来的最高水平，超出经济学家此前预期。彭博社调查显示，经济学家平均预期8月份ISM服务业指数为52.5点，预测范围在51点到53.5点之间。该指数高于50点即表明服务业扩张。自上一次美 国经济衰退周期在2009年6月份截止以来，该指数的平均值为53.3点。

　　ISM非制造业报告的就业指数上升至53.8点，创下自4月份以来的最高水平，上个月为49.3点；新订单指数从54.3点下降至53.7点；商业活动指数从57.2点下降至55.6点；支付价格指数从54.9点上升至64.3点。

　　纽约原油期货收盘上涨0.2%报每桶95.53美元

　　纽约原油期货价格周四收盘小幅上涨，主要由于欧洲央行行长马里奥-德拉吉(Mario Draghi)今天早些时候详细阐述了一项计划，内容是购买陷入困境的欧元区成员国的债券。此外，据美国政府发布的报告显示，上周美国原油库 存的降幅超出分析师此前预期，也对油价形成了支撑。

　　当日，纽约商业交易所(NYMEX)10月份交割的轻质原油期货价格上涨17美分，报收于每桶95.53美元，涨幅为0.2%，此前曾最高触及每桶97.71美元，但随后有所下跌，主要由于交易商判定原油期货被超买，理由是需求预期仍旧较为疲弱。今年截至目前为止，纽约原油 期货价格已经下跌了3%。

　　纽约黄金期货收盘上涨0.7%报1705.60美元

　　纽约黄金期货价格周四收盘上涨，主要由于欧洲央行行长马里奥-德拉吉(Mario Draghi)今天早些时候详细阐述了一项计划，内容是购买陷入困境的欧元区成员国的债券。但随后黄金期货价格削减此前涨幅，主要由于美国私人部门 就业数据表现良好，从而削弱了投资者有关美联储将推出第三轮“定量宽松”措施的预期。

　　当日，纽约商业交易所(NYMEX)下属商品交易所(COMEX)12月份交割的黄金期货价格上涨11.60美元，报收于每盎司1705.60美元，涨幅为0.7%。

　　央行购债将无限量 欧股高收2.3%

　　周四午后欧股随着德拉吉的讲话大幅攀升，欧央行已制定在二级市场不限量采购主权债的直接货币交易(OMT)计划，帮助成员国降低借贷成本。此外，美国最新的经济数据强劲。欧市最终大幅高收2.3%。

　　截至北京时间23:55，斯托克600指数上涨2.33%，报271.67点。法、德、英股依次涨3.1%、2.9%、2.1%。对央行购债需求最为迫切的西班牙和意大利两国的股市飙升，西股涨4.9%，意股攀升4.3%。

　　欧市的情绪还受到美国经济基本面的推动，8月美国私营领域就业的增量超预期，服务业增长加速，周五将发布的市场密切关注的8月就业报告很可能会令人满意。

　　今天欧洲各大板块中，银行股表现最好，因为欧元区银行是主权债券的最大持有者。斯托克银行股指数大涨5.6%，收于5个月来最高点。(张俊)

　　相关报道：

　　欧央行公布直接货币交易技术细节 购债不限量

　　德财长：ECB购债不是永久解决方案

　　上周初次申请失业救济人数降至一个月低点

　　8月ISM服务业指数上升至53.7点超出预期

　　纽约原油期货收盘上涨0.2%报每桶95.53美元

　　纽约黄金期货收盘上涨0.7%报1705.60美元

　　央行购债将无限量 欧股高收2.3%