以下是德拉吉声明关于购债问题的全译：欧元区的经济增长预计将继续疲软，而金融市场将继续紧张，高度不确定性将压制市场信心和情绪。金融市场压力的再度加剧可能潜在影响到经济增长和通胀两方面的平衡。

　　在这样的背景下，欧央行理事会今天决定了在欧元区二级市场以直接货币交易(OMT)购买主权债务的形式。正如我们一个月前说的，我们必须保卫欧元区所有国家的货币政策传动机制。我们的目标是保证我们货币政策的单一性，确保我们的政策立场能正确地传导至这个地区全部的实体经济。OMT将使我们有能力应对政府债券市场的严重扭曲，特别是这种扭曲源自部分投资者对欧元将被取消的毫无根据恐惧的情况下。由此，我们将拥有一个在适当条件下能充分发挥效用的支撑工具，避免可能对欧元区价格稳定产生严重挑战的破坏性情况发生。请容许我再重复上个月说过的话：我们的行动将被严格限制在我们维持中期内价格稳定的使命框架之内，在确定货币政策方面我们将独立行动，欧元是决不允许被取消的。(立悟/编译)