“我们不能允许短期粮价上涨到对全球穷困人群造成长期损害的程度，”金镛如是说。“世界银行及其合作伙伴正在密切关注形势发展，以便我们能协助各国政府出台相应政策增强穷人的应对能力。”

　　在美国中西部州肆虐的严重旱灾导致预期收成大减，唤醒了人们对2008年食品价格飙升造成部分国家骚乱的记忆，利用谷物制造生物燃料的做法也遭到质疑。

　　自从6月中旬以来，小麦价格上涨50%多，玉米价格涨幅超过45%。俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦旱灾，欧洲气候过于潮湿，以及印度季风开始时间落后于平均水平加剧了全球粮食收成的担忧。

　　大豆是主要粮食和动物饲料来源，过去两个月价格上涨了近30%，去年底至今则上涨了60%。

　　“当食品价格上涨，贫困家庭让孩子辍学并消费更便宜、营养价值更少的食物，这将对成千上万青年人的身心健康造成伴随一生的灾难性影响，”金镛说。

　　金镛表示，如果粮食形势恶化，世界银行可向各国政府提供诸多帮助，包括政策建议、提高农业和农业相关投资、为融资提供方便、风险产品管理，以及与联合国(微博)和私人志愿团体合作以帮助政府更充分应对全球粮价的上涨。

　　短期内学校食品计划、现金转移支付、工作换食品计划都可以缓和穷人的压力，但中长期全球需要强劲和稳定的政策，以及对贫穷国家的农业持续投资。

　　世界银行的官员们强调，从目前粮食收成预期来看，没有迹象表明今年的歉收会造成严重的粮食短缺。另外，石油、化肥和运输成本低于2008年也会缓和食品运输和明年的种植成本。(楚墨/编译)