罗森格伦在接受采访时称，在6月份以后继续实施“扭曲操作”措施将有助于美联储完成国会委托的确保充分就业的使命。在今天早些时候，美国劳工部发布了上个月的非农就业报告，这份报告表明，5月份美国非农就业人数增加6.9万人，创下一年以来的最低水平，失业率则上升至8.2%。彭博社调查显示，经济学家此前平均预期5月份美国非农就业人数增加15万人，失业率维持在8.1%不变。

　　美国联邦公开市场委员会(FOMC)在2011年9月21日决定采取所谓的“扭曲操作”(Operation Twist)，也就是延长所持债券资产的平均到期时间，计划在2012年6月底以前买入4000亿美元的美国国债，其剩余到期时间在6年到30年之间；同时出售等量的美国国债，其剩余到期时间为3年或以下。

　　所谓“充分就业”(Full Employment)，则是英国经济学家凯恩斯在《就业、利息和货币通论》一书中提出的概念，指在某一工资水平之下，所有愿意接受工作的人都获得了就业机会。充分就业并不等于全部就业或者完全就业，而是仍然存在一定的失业，但所有的失业均属于摩擦性的和季节性的，而且失业的间隔期很短。

　　罗森格伦称：“(延长扭曲操作)将有助于降低更长期利率，同时又不会扩大美联储的资产负债表。如果你正在寻找促进经济增长但却又不会对美联储资产负债表造成影响的方法，那么延长‘扭曲操作’计划无疑是条可行的道路。”他还指出，鉴于他对未来美国经济增长前景疲弱以及失业率不会有所改善的预期，延长“扭曲操作”措施“将是一种积极的举措，能为经济提供某种额外的支撑，并有希望在某种程度上促进经济的整体增长”。

　　美联储定于6月19日到20日召开下一次货币政策制定会议。为了帮助压低失业率和促进经济增长，美联储在2008年12月份就已将其基准利率下调接近于零的水平，并实施了两轮大规模的资产购买计划，总共买入了价值2.3万亿美元的证券。(金良/编译)