以下即马什的评论文章全文：

　　在周日的法国议会选举首轮当中，左翼力量展现出了相当的强势，这无疑将使得法国社会党总统奥朗德在欧洲舞台上发言时腰杆可以更硬，而与此同时，德国总理默克尔迄今为止的枢纽地位则受到了威胁。

　　目前，欧洲经济与货币联盟正在采取一系列复杂的机动手段，试图解决看似几乎无解的一系列经济萎靡的国家的问题，而在这背景之下，前述微妙的变化无疑将使得未来更加扑朔迷离。

　　6月9日，在一次欧元区财长会议上，西班牙准备借贷1000亿美元来支持自己的银行系统，这一举措确有其值得欢迎之处，但是还不足以平抚整个欧元区的混乱。这只是一个最低限度的缓冲，可以暂时解决希腊和西班牙银行的燃眉之急，保证欧盟不至于在6月17日希腊选举之后迅速看到希腊脱离欧元区的一幕。

　　拉起雅典和马德里之间的吊桥，有利于保护西班牙经济，避免该国因为希腊下周末不受欢迎的选举结果而产生不良反应，西班牙的救援活动能够进行，欧洲的政治家们在一定程度上也就松了口气，对于希腊的可能离开不那么万分紧张了。

　　德国是欧元区最主要的奶牛，他们一直在向西班牙施加压力，要求该国完全接受欧盟的救援安排，因为他们希望能够在希腊周围筑起栅栏，防止该国的特定问题蔓延开来，也让债权人在一定程度上免于雅典不断要求更多现金的压力。

　　与此同时，西班牙政府也获得了显而易见的成功，他们得到了救援，但是不必执行像希腊、爱尔兰和葡萄牙那么严格的紧缩政策，而希腊那些希望留在欧元区，但是却不希望还债的政治家们的地位也自然因此得到了加强。

　　正是有鉴于这一切，法国社会党周日表现出的强势才更加引人注目。投票结果表明了法国人对奥朗德的信任，而此刻距离他在总统大选中击败萨科齐不过只有一个月的时间，这就使得默克尔压力大增，必须设法说服国内的强硬派，后者一直主张，更加严格的紧缩才是支撑欧元区的关键。

　　现在毫无疑问是欧元历史上一个非常重要的时刻，而法国和德国却面对着不同的方向，尤其柏林的局面，现在看上去是越来越无序了。甚至接近柏林政府的德国官员也说，看上去默克尔的处境是愈来愈困难，而且他近几个月的表现已经让其顾问团队非常失望。一位法德关系中的重要人物说，德国已经“没有了船长”。

　　在国内，默克尔正面对着来自四面八方，愈来愈大的反对她欧元政策的阻力，这阻力不但来自反对党社会民主党，也来自她自己的中右翼政府内部。便在这极为紧张的时刻，她面前又出现了一位法国新总统，挥舞着与自己不同的欧元政策旗帜，而且看起来，这一旗帜要比柏林的更加富有吸引力。

　　法德货币政策制定者之间出现如此严重的不协调，上一次还是1992年至1993年间，欧洲货币体系，即今日经济与货币联盟危机的最高峰时。当时，两国的货币技术专家之间的争论非常激烈，好在德国总理科尔和法国总统密特朗这两位彼此熟识了十余年的领袖最终弥合了裂痕。

　　这一次，默克尔和奥朗德刚刚勉强利用5月15日的第一次会面遮盖住了法德裂痕，那时距离现在还不到一个月。

　　更加要命的是，在法国大选当中，尽管选前奥朗德的呼声就很高，但是默克尔深思熟虑之后还是选择了另外的立场，甚至羞辱奥朗德。她公开支持萨科齐，而且奥朗德当选之前访问柏林时，默克尔甚至拒绝会见他。最糟糕的，她还公然做出了违背法德正常政治关系的事情，在1月底，派自己的基民盟秘书长去法国，抨击奥朗德的政策是“过时的概念，政治垃圾堆里捡起来的左翼迷梦”。

　　现在，奥朗德的地位冉冉升起，默克尔会发现，要抵挡奥朗德和其巴黎团队的方案正变得愈来愈困难。奥朗德开出的药方是通过欧元债券融资，由欧央行采取更加积极主动的欧元支持政策，降低问题国家从救援基金借款的门槛，以及强势国家更多放款等。

　　此外，之前德国民意对欧元的怀疑主义情绪一直还相对较为平静，但是近几个月以来却逐渐抬头，而奥朗德的方案对于德国人而言，接受起来显然是更加困难。尽管围绕着西班牙和希腊，持续的大规模争论必然还会继续下去，但是关于欧元的未来，真正的战场却是在法德边境。(子衿)