《Tages-Anzeiger》日报称，据匿名消息，UBS将会承认全球范围36名交易员在2005-2010间存在的操纵日元libor行为。目前，UBS的发言人拒绝对此评论。

　　上周五，知情人士对路透透露的消息是：UBS将面临超过10亿美元的罚款并承认UBS日本分支存在libor犯罪行径。因为日本分支有交易员操纵了日元Libor和欧元日元合约。

　　匿名消息人士还称此案已致25-30名UBS员工离职，他还补充说 瑞银曾在全行业调查中努力配合监管当局，以期不至被罚太重 ，但最后还是被如此巨额的罚款感到吃惊。

　　自英国巴克莱银行6月份被罚4.5亿以来，UBS是第二个因libor丑闻被制裁的银行巨头。瑞银上个月刚刚因为内控不严被罚4836万美元，瑞银“流氓交易员”阿多博利(Kweku Adoboli)在伦敦的未授权交易造成了逾20亿美元的亏损。而本次16亿美元的罚款将是该行有史以来最大罚额，势必再伤其元气。

　　libor(伦敦银行同业拆借利率)由英国银行家协会根据其选定的银行上报的同业拆借利率取样并平均计算而来。 它是银行间市场用于定价全球价值数万亿美元的金融票据和合约的基准。极细微的libor利率变动足以使交易员在复杂的金融交易中渔利。

　　Tages-Anzeiger称此次处罚加上瑞银收缩固定收益部门并裁掉1万员工的5亿瑞朗重组花销，将可能致使4季度继续亏损。当瑞银发布3季度净亏损21.72亿瑞朗公告之时就称，重整投行部门的成本支出将导致第四季度和全年陷入亏损。UBS年度财报将在明年2月5日发布。

　　Tages-Anzeiger日报称，今年离开德国央行后加入瑞银的UBS主席Axel Weber一直在像外交官一样斡旋于Libor案调查中。同时，通过直接承认日本子公司libor操纵罪，UBS也避免了全公司认罪的最坏可能，从而避免了丢掉金融执照的最坏结果。（小龙）