据《金融时报》报道，FSA和瑞银正在最后确定罚款决定的细节，这项罚款可能在2000万英镑到5000万英镑之间，预计双方将于下周联合宣布此事。而瑞士金融市场监管局(Finma)因没有权力征收罚款，将敦促瑞银接受严格的新监管措施。

　　2011年9月，就在瑞银宣布交易员Kweku Adoboli因未授权交易亏损了20多亿美元后不久，FSA和Finma宣布将对此展开联合调查。本周早些时候，伦敦一家法庭以欺诈罪判处Adoboli七年监禁。

　　瑞银、Finma和FSA均拒绝置评。知情人士透露，监管者得出的结论是，瑞银的行为没有巴克莱银行的操纵伦敦银行同业拆借利率(Libor)丑闻恶劣，这一丑闻为巴克莱在全球招致了2.9亿英镑罚款，其中5000万英镑交给了FSA。

　　他们补充称，瑞银此次面临的罚款可能会超过高盛2010年因隐瞒信息支付的1750万英镑。当时高盛因在一项证券化债务交易中的角色而接受美国当局调查，但该行未向FSA告知此事。

　　瑞银争辩称这次的罚款应该减少，因为没有客户受到伤害，这宗犯罪的受害者是瑞银自身。瑞银还建议罚款总额应该考虑进去为聘请普华永道全面调查此事而支付的2000万美元，而这项调查是应监管当局要求。

　　尽管FSA和Finma的处理决议会为这起流氓交易员事件划清界限，然而瑞银仍因其在Libor操控丑闻中的角色而在三个大洲接受调查，尽管已经从部分监管当局处获得了部分豁免权，预计面临的罚款也将不菲。

　　上月瑞银宣布整顿投资银行业务，尤其是固定收益部门，计划未来数年裁员10000人。(史歌)