ESM将被用于给陷入困境的欧元区主权国家放贷，同时换得受援国承诺进行财政和结构性改革，促使该国已失去投资者信任的经济重返正轨。

　　欧元区各国的财长将组成ESM的理事会。下周一，他们将举行一个ESM的启动会议。自建立一个欧元区永久性援助机制的想法被欧盟领导人批准以来，时间已过去了两年。一位要求匿名的与ESM有关的欧元区官员表示：“ESM将有可能在下周一的下午开始运作。它将正式存在并开始实际运行。”

　　ESM基金的借贷能力将建立在800亿欧元的入股资本，以及6200亿欧元的可随时支取资本的基础之上，依靠这些资本ESM将可以从市场上借钱，然后将钱转借给那些已无法从市场获得持续融资的政府。

　　第一批320亿欧元的入股资本将在今年10月份就位，这将使ESM即刻获得约2000亿欧元的金融火力。明年ESM将再获得320亿欧元资本，其借贷能力将随之增加到4000亿欧元，最后的160亿欧元将在2014年到位，届时ESM的借贷能力将达到5000亿欧元的满格状态。

　　ESM的第一项任务将是向西班牙放贷，帮助该国的银行业进行资本重组。由于房地产市场崩溃，西班牙银行业遭受重击。这是一项ESM从欧元区暂时性援助基金：欧洲金融稳定基金(EFSF)继承过来的任务。

　　此前一项针对西班牙银行业资本需求的独立评估显示，在最坏的情况下该国银行业需要近600亿欧元资本。但是，西班牙的官员指出，鉴于部分所需资本将可由私人提供，或者通过银行业的重组获得，因此必需资本的数量可能接近约400亿欧元。

　　在欧洲委员会麾下的市场竞争机构批准每家银行的详细资本重组计划后，ESM才有可能在今年11月流向西班牙。目前西班牙已成为投资者关注的焦点，该国政府正奋力缩减欧元区各国中最庞大的公共财政赤字之一，暂时已顾不上国家在近三年时间内已第二次陷入了经济衰退。(立悟/编译)