欧央行维持0.75%利率不变(附声明)
　　北京时间10月4日晚间消息，欧洲央行宣布，将基准利率(主要再融资操作利率)维持在0.75%不变，行长德拉吉将在北京时间晚8点半召开发布会，欧央行是否推出采购国债计划备受关注。
　　欧央行今年前6次会议利率均不变，至7月5日降息25基点，8、9月两次会议都未降息，但9月6日会议推出了在二级市场不限量采购主权债的直接货币交易(OMT)计划，推动欧股大涨。
　　以下为欧央行声明全文：在今天于Brdo pri Kranju(注：斯洛文尼亚卢布尔雅那附近)举行的会议上，欧央行理事会决定：将主要再融资操作利率、边际贷款利率、边际存款利率依次维持于0.75%、1.50%、0.00%不变。
　　欧央行行长将在今日欧洲中部时间下午2:30(北京时间20点半)召开新闻发布会，阐述做出上述决策过程中欧央行是如何考虑的。

　　美联储会议纪要：就业萧条及经济不确定性促成QE3
　　北京时间10月5日凌晨消息，美联储今天发布了9月中旬货币政策制定会议的会议纪要。纪要显示，萧条的就业市场以及对欧元区主权债务危机、中国经济增长速度放缓和美国财务悬崖的担忧情绪令美联储面临很大压力，促使其在此次会议上决定推出第三 轮的定量宽松计划。
　　在联邦公开市场委员会(FOMC)9月12日和13日召开的上一次货币政策制定会议上，美联储决定推出新一轮的定量宽松计划，具体内容是以每个月400亿美元的速度购买更多的机构抵押贷款支持债券，目的是刺激美国经济增长和压低失业率。在过去43个月中，美国失业 率一直都在维持在8%上方。纪要还显示，部分与会者认为，新一轮定量宽松计划的表现可能会不如此前推出的两轮。
　　所谓定量宽松(Quantitative Easing，QE)，是由日本最早提出的一个概念，是在经济萎靡不振、银行信贷急剧萎缩的背景下，日本央行对从2001年3月开始的零利率(银行间隔夜贷款利率)政策的进一步深化，主要是指中央银行在实行零利率或近似零利率政策后，通 过购买国债等中长期债券，增加基础货币供给，向市场注入大量流动性资金的干预方式，以鼓励开支和借贷，也被简化地形容为间接增印钞票。
　　纪要称，美联储理事在会上表示，未来有可能会更改定量宽松计划的规模，从而降低与这项计划相关的风险，如对金融市场造成破坏和推动通胀率上升等。纪要指出：大多数与会者都认为，这种风险是能够控制的，原因是联邦公开市场委员会能在必要时候对其作 出调整，以作为对经济形势发展的回应，或是改变对其有效性和成本的评估。
　　纪要内容还包括对定量宽松计划成本和利益的详细讨论，部分与会者对这项计划能否起到帮助作用表示怀疑，有几名理事称该计划可能会令联邦公开市场委员会在时机变得合适时最终撤回货币政策融通性措施的形势变得复杂。
　　美联储理事在此次会议上讨论了是购买抵押贷款支持债券还是美国国债的问题，部分理事称在其他所有条件都对等的情况下，购买抵押贷款支持债券是最好的，原因是购买这种债券将可更加直接地为住房部门提供支持，这一部门仍旧维持着疲弱的表现，但已经显示出 一些改善的迹象。
　　纪要发布以后，美国股市仍旧维持此前涨势，美元汇率和美国国债价格则仍维持此前跌势。美联储在9月份会议上同时决定继续在年底以前实施所谓的扭曲操作，这项计划最初是在去年9月份推出的，内容是在2012年6月底以前买入4000亿美元的美国 国债，其剩余到 期时间在6年到30年之间；同时出售等量的美国国债，其剩余到期时间为3年或以下，随后这项计划在今年6月份被延长到年底。
　　联邦公开市场委员会还在此次会议上决定将基准利率维持不变，符合市场广泛预期；同时预计FOMC很可能在2015年中期以前将基 准利率维持不变，较此前预期的2014年底进一步延长。随后美联储主席本-伯南克(Ben Bernanke)在10月1日发表讲话称，预计基准利率仍将维 持在接近于零的水平并不意味着我们预计美国经济(在2015年中期)仍将维持疲弱表现。
　　今天公布的纪要则重申了这一主题，称央行理事希望澄清一点，即维持极低利率不能反映对经济状况仍将保持疲弱的预期，而只不过是反映了联邦公开市场委员会支持更加强劲的经济复苏进程的意图。此外，有许多与会者表示，为失业率和通胀率具体设定数字化 门槛将是表明美联储将在多长时间里继续维持接近于零的基准利率的更好方式；但同时也有部分官员称，具体设定数字化门槛可能过于简单，无法完全抓住经济和政策程序的复杂性，或者受到不正确的解读。
　　不过，大多数理事都同意，设定数字化门槛能给美联储政策指导的条件性带来更多透明度，并指出需要采取更多措施来解决通信挑战。纪要还指出，美联储理事已经进行了一项实验，旨在建立一种一致预期，并同意在10月23日到24日召开的下一次货币政策 制定会议上就其结果展开讨论。

　　英央行0.5%利率和资产采购均不变(声明)
　　北京时间10月4日晚间消息，英国央行英格兰银行决定，维持0.5%的基准利率不变，国债采购项目总额维持于3750亿英镑也不变。以下为英格兰银行声明全文的译文：
　　英格兰银行货币政策委员会(MPC)今天经表决决定，维持针对商业银行储备的官方银行利率为0.5%不变。委员会还决定，将资金源自央行储备的资产采购项目总额维持在3750亿英镑不变。
　　本委员会预计，已公布的资产采购项目还需要1个月时间来完成。项目的额度将持续进行再评估。
　　本次会议的备忘录将在10月17日周三伦敦时间上午9点半(注：北京时间下午4点半)公布。
　　附注：银行利率的上一次调整是在2009年3月5日，为下调0.5个百分点至0.5%。动用央行储备采购资产项目最初是在2009年3月5日宣布启动的。该项目的上一次调整是在2012年7月5日，额度增加500亿英镑总额至3750亿英镑。
　　关于资产采购工具的更多信息，可在英格兰银行官方网站上获得。
　　央行将根据2009年1月29日和2011年11月29日公布的计划，代表英国财政部继续购买高品质的私有领域资产，而资金将来自财政部发行国债。

　　德拉吉：条件具备即可启动OMT
　　北京时间10月4日晚间消息，欧央行行长德拉吉在斯洛文尼亚召开了记者发布会。稍早时欧央行决定维持0.75%基准利率不变。以下是德拉吉发布会开场声明摘要，他再次强调了欧元不可取消，同时表示只要所有先决条件具备，欧央行已做好启动直接货币交易(OMT)在二级市场不限量采购主权债的准备。
　　根据我们的常规性经济和货币分析，我们决定维持0.75%的基准利率不变。鉴于能源高价和某些欧元区国家的非直接税增加，通胀在2012年余下的时间预计将高于2%，此后的2013年将低于2%。与此同时，预计欧元区经济增长将持续疲软。我们有关OMT的决定在过去几周中已帮助市场缓解了压力。
　　欧央行理事会将坚定致力于维持货币政策的单一性，并确保政策立场能恰当地传输到整个欧元区的实体经济。OMT将使我们能提供一个在适当条件下的能完全产生效果的支撑，避免欧元区出现毁灭性状况，并防止物价的稳定受到潜在的严重挑战。我要重申过去几个月中我曾说过的话：我们的行动将严格遵守我们维持中期内物价稳定的使命，我们独立地确定货币政策，欧元是不可被取消的。
　　一旦所有的先决条件具备，我们已做好了启动OMT的准备。一旦目的达到或项目的条件没有被遵守，我们将退出OMT。
　　在对经济和货币两方面进行分析后，欧央行得出的结论是：经济分析表明价格的发展在中期内将保持在与价格稳定相适应的水平，货币分析的相互印证核对也证实了这一判断。其他的经济政策领域也需要做出显著贡献，确保金融市场的进一步稳定，以及经济增长前景的改善。
　　最后要指出的是，推进欧洲的机构建设是非常重要的。欧央行欢迎欧洲委员会9月12日有关建立与欧央行有关的单一监管机制(SSM)的提议。欧央行理事会认为，SSM将是财政联盟的基本支柱之一，同时也是朝向一个真正经济和货币联盟的主要组成部分。鉴于欧洲委员会的建议确定了转向SSM的宏大转型安排，欧央行已开始进行预备性工作，确保欧洲委员会的提议正式生效后欧央行能执行监管规定。
　　现在，我们将接受大家的自由提问。

　　美国固定抵押贷款利率连创历史新低
　　美国联邦住宅贷款抵押公司(房地美)4日公布的数据显示，受美联储第三轮量化宽松政策以及经济数据疲软的影响，截至10月4日当周，美国固定抵押贷款利率连续第二周刷新历史最低纪录。
　　数据显示，当周美国30年期定息抵押贷款平均利率为3.36%，低于上周的3.40%；15年期定息抵押贷款平均利率从上周的2.73%降至2.69%。
　　同期，5年期浮息抵押贷款利率从上周的2.71%升至2.72%；1年期国债指数浮息抵押贷款利率则从2.60%降至2.57%。
　　美联储上月宣布新一轮资产购买计划，决定每月购买400亿美元抵押贷款支持证券，旨在拉低长期抵押贷款利率。目前，这一刺激政策的效果持续显现，15年期利率已低于5年期利率水平，这对房屋购买与再融资构成利好。同时，美国第二季度经济增速终值被下调至按年率增长1.3%，显示经济增长在放缓，也对利率构成拖累。
　　自去年秋天以来，美国抵押贷款利率屡创新低，刺激了房屋购买活动，美国本轮房地产颓势也在今年上半年触底。近期，相较于其他经济领域的放缓，美国房地产业逆势复苏的态势颇为抢眼。(.新.华.网 .王.宗.凯,阳.建)

　　标普指数四连阳涨0.72%道指上涨0.6%
　　北京时间10月5日凌晨消息，周四美国股市收高，标普500指数四连阳。本周公布的经济数据令市场对周五的非农就业数据持乐观预期。
　　美东时间10月4日16:00(北京时间10月5日04:00)，道琼斯工业平均指数上涨80.75点，收于13,575.36点，涨幅为0.60%；纳斯达克综合指数上涨14.23点，收于3,149.46点，涨幅为0.45%；标准普尔500指数上涨10.42点，收于1,461.41点，涨幅为0.72%。
　　US Bank Wealth Management首席股市策略师吉姆-拉塞尔(Jim Russell)表示，市场仍然预计数据会好于预期，最近以来他们的确得到了这样的数据。明天的非农就业数据很有希望可能会很好。
　　在联邦公开市场委员会(FOMC)公布上次议息会议纪要之后，美股继续维持上涨格局。上次会议上美联储表示他们能够控制与第三轮量化宽松政策(QE3)相关的风险。
　　在9月12至13日的两天会议之后，美联储主席本-伯南克(Ben Bernanke)及其同僚宣布，他们将每月购买400亿美元抵押贷款支持债券(MBS)，以减美国的低失业率。目前美国失业率已下降至稍高于8%的水平。
　　道指成分股美国银行(BAC)、美国铝业公司(AA)等领涨道指。标普500指数的10大行业当中，金融与自然资源两个板块领涨。
　　周四早间公布的经济数据推动美股高开。
　　美股开盘之前，美国劳工部宣布上周初请失业金人数攀升至36.7万，好于预期。在截至9月29日的一周中，首次申领失业救济人数为36.7万。据彭博社调查，经济学家对此的平均预期为37.0万。此前一周的人数为35.9万。
　　接受MarketWatch调查的经济学家预测最近一周首次申请失业救济的人数为37万人，此前一周为35.9万人。
　　美国商务部宣布8月工厂订单环比下降5.2%，但仍好于预期，8月的工厂订单环比降5.2%。据彭博社调查，经济学家对此的平均预期为环比降6.0%。7月的工厂订单环比增2.8%。
　　本周五美国劳工部将公布9月非农就业数据。目前接受MarketWatch调查的经济学家平均预测9月非农就业人数将增加11万人。
　　拉塞尔表示：早间公布的上周首次申请失业救济数据稍微利好，并且本周至今的数据都还不错。在对于经济增长率稍高于第三季度的乐观预期推动下，本周股市作出了积极的回应。
　　Hinsdale Associates公司投资部门总监安德鲁-菲兹帕特里克(Andrew Fitzpatrick)表示：自从以来，我已变得更加乐观，某些经济数据正在好转--制造业数据以及美联储、欧洲央行等的政策为刺激了整个市场，给了我们某种缓冲。
　　除了美国经济数据之外，欧洲央行也受到市场关注。欧洲央行宣布维持基准利率不变。英国央行也宣布维持基准利率不变，并维持购买国债项目未变。
　　在欧洲央行宣布维持利率不变之后，欧洲央行行长德拉吉(Draghi)在记者会上重申，欧洲央行已经做好了开始购买受困成员国国债的准备，只需求援国家满足受援条件即可。
　　Miller Tabak公司股市策略师皮特-布克瓦(Peter Boockvar)表示：欧元确实强劲，但德拉吉的讲话也在意料之中。
　　US Bank Wealth Management公司的拉塞尔表示：欧洲股市收盘涨跌不一，因此我不确定欧洲能否提供升力。欧洲央行没有降息，所以我认为他们在等待西班牙作出决定，以便修改关于利率的立场。
　　最近几天许多市场人士猜测西班牙是否准备向欧洲央行提出全面救援申请，如果猜测属实，则为欧洲央行购买西班牙国债铺平了道路。
　　布克瓦在谈及共和党总统候选人米特-罗姆尼(Mitt Romney)在周三晚间与现任总统巴拉克-奥巴马(Barack Obama)辩论中的表现时表示：市场对昨晚的辩论作出了积极的回应。罗姆尼在经商方面仍然落后，但他的表现比上周五好多了。
　　纽约商业交易所12月份交割的黄金期货价格上涨16.70美元，收于每盎司1796.50美元。11月份交割的原油期货价格上涨4.1%，收于每桶91.71美元。
　　失业金人数略增4千仍好于预期
　　美国政府发布的上周首次申请失业救济人数报告显示，上周人数环比小幅增加4千，但总量仍低于市场预期。这表明上周美国劳动力市场有温和改善。
　　美国劳工部指出，在截至9月29日的一周中，经季调的初请失业金人数环比增至36.7万。上周人数今天上调4千。据汤森路透集团调查，经济学家平均预期上周人数将环比增至37万。
　　截至9月29日，初请失业金人数的四周移动均值环比持平，仍为37.5万。与周数据相比，移动均值是衡量劳动力市场发展趋势的更准确指标，而上周的环比持平是去年12月以来的第一次。
　　劳工部的一位官员指出，上周的初请失业金人数没有受到任何特殊因素的影响，此外没有任何一个州的数据是估算的。虽然市场担心明年1月美国将奉行更严厉的财政政策，但迄今几乎没有迹象表明美国企业正采取大规模裁员的方式来提前应对这种局面。
　　美联储会议纪要：就业萧条及经济不确定性促成QE3
　　美联储周四发布了9月中旬货币政策制定会议的会议纪要。纪要显示，萧条的就业市场以及对欧元区主权债务危机、中国经济增长速度放缓和美国财务悬崖的担忧情绪令美联储面临很大压力，促使其在此次会议上决定推出第三 轮的定量宽松计划。
　　在联邦公开市场委员会(FOMC)9月12日和13日召开的上一次货币政策制定会议上，美联储决定推出新一轮的定量宽松计划，具体内容是以每个月400亿美元的速度购买更多的机构抵押贷款支持债券。
　　纪要还显示，部分与会者认为，新一轮定量宽松计划的表现可能会不如此前推出的两轮。
　　欧央行维持0.75%利率不变
　　欧洲央行周四宣布，将基准利率(主要再融资操作利率)维持在0.75%不变，行长德拉吉将在北京时间晚8点半召开发布会，欧央行是否推出采购国债计划备受关注。
　　欧央行今年前6次会议利率均不变，至7月5日降息25基点，8、9月两次会议都未降息，但9月6日会议推出了在二级市场不限量采购主权债的直接货币交易(OMT)计划，推动欧股大涨。
　　纽约原油期货收盘上涨4.1%报每桶91.71美元
　　纽约原油期货价格周四收盘上涨，从此前一个交易日的跌势回弹，当时油价受到技术性卖盘的打压，且投资者对原油的需求前景感到担心。
　　当日，纽约商业交易所(NYMEX)11月份交割的轻质原油期货价格上涨3.57美元，报收于每桶91.71美元，涨幅为4.1%。
　　纽约黄金期货收盘上涨0.9%报1796.50美元
　　纽约黄金期货价格周四收盘上涨，主要由于欧元区保证将继续实施针对该地区的刺激性计划。
　　当日，纽约商业交易所(NYMEX)下属商品交易所(COMEX)12月份交割的黄金期货价格上涨16.70美元，报收于每盎司1796.50美元，涨幅为0.9%。
　　欧央行维持利率 欧股收低0.01%
　　欧股周四大部分时间缺乏明确的走向指示，欧央行与英国央行均维持各自利率不变，美国申请失业救济数据仅略有增长。泛欧斯托克600指数下跌0.01%，收报271.33点。
　　法国CAC 40指数下跌0.1%，收报3401.20点。德国DAX 30指数下跌0.2%，收报7305.21点。英国富时100指数上涨0.1%，收报5827.78点。西班牙IBEX 35指数下跌0.2%，收报7812.80点。

　　地缘紧张局势推动国际油价大幅反弹
　　主要受土耳其和叙利亚冲突等地缘政治因素影响，国际油价4日在前一交易日大跌之后出现大幅反弹，纽约和伦敦两地油价涨幅均超过4%。
　　3日，数枚从叙利亚境内发射的迫击炮弹落在土耳其境内爆炸，炸死5名平民，炸伤10人。土耳其军队随即炮击了叙境内一些地方。土耳其议会当天还通过动议，授权政府向外国派遣部队，以应对土耳其和叙利亚边境事态。
　　由于大量输油管道经过土耳其和叙利亚地区，土叙冲突给中东地区的石油供应造成巨大威胁，大幅推涨油价。
　　另外，伊朗和西方国家就伊朗核问题的争议仍存，紧张关系也给中东地区局势造成不确定性，助推油价涨势。
　　当天，埃克森美孚石油公司在美国得克萨斯州贝城的一家炼油厂发生火灾，汽油价格因此大涨，也推动原油价格上涨。据报道，这家炼油厂是埃克森美孚在美国最大的一家炼油厂，日均产量为56万桶。
　　而且，美元对欧元、日元下跌，弱势美元也为油价上涨提供支撑。当天，欧洲央行决定维持0.75%的基准利率水平不变，欧洲央行行长德拉吉还重申将不惜一切努力保护欧元，欧元因此对美元涨至两周最高点。
　　最终到当天收盘时，纽约商品交易所11月交货的轻质原油期货价格大涨3.57美元，收于每桶91.71美元，涨幅为4.05%，单日涨幅创两个月最大。11月交货的布伦特原油期货价格上涨4.41美元，收于每桶112.58美元，涨幅为4.08%，完全修复前一交易日跌幅。(.新.华.网)

　　纽约金价4日继续上涨
　　由于美国就业增速放缓和市场对欧元区量化宽松货币政策预期的加强，纽约黄金期货合约价格4日继续上涨，小幅收高。
　　当天，纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的12月合约黄金期价收于每盎司1796.5美元，比前一交易日上涨16.7美元，涨幅为0.94%。
　　美国劳工部4日公布的数据显示，经季节性调整，截至9月29日一周内，美国首次申请失业救济人数为36.7万，比前一周修正后的人数增加4000，表明雇佣力度仍仅保持在适度水平。市场分析师认为，美国就业增速放缓将为联邦储备委员会采取更多资产购买行动提供依据。另外，欧洲央行行长德拉吉当天在新闻发布会上表示，欧洲央行已经做好准备，一旦所有先决条件到位，将开始新国债购买计划。受此影响，市场的通货膨胀预期加剧，刺激投资者纷纷买入黄金合约，刺激金价上行。
　　此外，美元走低也利好金价。衡量美元对一揽子货币汇率变化情况的美元指数当天下跌0.67%至79.336附近。
　　当天，12月交割的白银期货价格上涨41.1美分，收于每盎司35.101美元，涨幅为1.18%。2013年1月交割的白金期货价格上涨31美元，收于每盎司1725.1美元，涨幅为1.83%。(.新.华.网)