当日，纽约商业交易所(NYMEX)11月份交割的轻质原油期货价格下跌1.14美元，报收于每桶91.25美元，跌幅为1.2%，盘中曾触及每桶93.66美元的高点。在周二的交易中，纽约原油期货价格上涨3.4%，创下一个多星期以来的最高收盘价。

　　伦敦ICE欧洲期货交易所11月份交割的北海布伦特原油期货价格下跌17美分，报收于每桶114.33美元，盘中最高触及每桶115.89美元，创下自9月1日以来的最高水平。按收盘价计算，北海布伦特原油期货与纽约轻质原油期货之间的差价为每桶23.08美元，这一差价在去年 10月14日触及每桶27.88美元的历史最高水平。

　　美国石油协会(API)和美国能源部下属能源信息署(EIA)分别将在今天晚些时候和明天发布截至10月5日当周的原油及石油产品库存报告，均比正常的发布时间晚了一天，原因是本周一适逢哥伦布日假期。能源信息和咨询公司Platts调查显示，分析师平均预期上周美国原油 库存增加150万桶，汽油库存与此前一周相比没有变动，馏分油(包括柴油和取暖用油)库存减少40万桶。

　　美元汇率今天下跌，对原油期货价格形成了支撑。洲际交易所(ICE)的美元指数最新报79.719点，低于周二的79.973点。

　　在纽约商业交易所的其他能源交易中，11月份交割的RBOB汽油期货的收盘价格与周二收盘持平，报每加仑2.96美元(约合每升0.78美元)。在零售层面，据美国汽车协会(AAA)发布的每日数据显示，全美常规汽油的平均零售价格为每加仑3.813美元(约合每升1美元)，高于一 周以前的每加仑3.782美元(约合每升1美元)，但低于一个月以前的每加仑4.666美元(约合每升1.23美元)。

　　与此同时，11月份交割的取暖用油期货价格上涨1美分，报收于每加仑3.21美元(约合每升美元)，涨幅为0.3%；11月份交割的天然气期货价格上涨1美分，报收于每百万英国热量单位3.48美元，涨幅为0.8%。(文武/编译)