之前曾坚称自己不会辞职，消息公布后瑞郎快速走高

　　【深圳商报讯】1月9日，瑞士央行在本周一对外表示，该行行长菲利普·希尔德布兰德已经因为一项外汇交易丑闻案辞职。据了解，菲利普·希尔德布兰德在本周一将面临着该国议会委员会的拷问，就有关其妻子的一项备受争议的汇率交易接受调查。

　　据了解，其妻子在完成该交易的三周后，瑞士央行就宣布将为不断攀升的颓势法郎升值设定上限。

　　宣布辞职

　　瑞士央行在对外发布的一份简要声明中表示，菲利普·希尔德布兰德将在北京时间2215召开的新闻媒体发布会上宣布其决定。

　　瑞士央行董事会当天批准希尔德布兰德辞职，称他的辞职“使瑞士失去了一位卓越的银行家”，他的辞职出于“保护瑞士央行声誉的目的”。瑞士央行副行长托马斯·约尔丹将暂时代理央行行长工作，直至央行行长新人选产生。

　　换汇丑闻

　　这段时间，市场一直盛传希尔德布兰德的妻子——一位前对冲基金交易员，在去年8月15日购买价值达40万的瑞士法郎，而在此三周后，菲利普·希尔德布兰德就宣布将采取措施抑制瑞士法郎的升值。希尔德布兰德曾在5日就此发布声明说，“事实是，我所做的一切均符合瑞士央行规定，也符合欧洲其他规则。我和妻子并未进行任何非法交易，这是确定的。我也不会因此次风波而辞职，瑞士央行的信誉也不会因此次事件而受损。”

　　“换汇门”发生后，瑞士联邦议会第一大党瑞士人民党表示，“不能接受”希尔德布兰德继续担任瑞士央行行长，并要求联邦议会设立一个独立委员会彻查此事。瑞士联邦主席兼财政部长伊夫琳·威德默—施伦普夫则对希尔德布兰德表示支持，称财政部对希尔德布兰德的调查未发现他有违法违规行为。

　　希尔德布兰德本月5日曾在苏黎世辩称，其妻子卡夏拥有美国和瑞士双重国籍，家庭财产一部分为美元，并非投机需要。希尔德布兰德承认去年8月15日卡夏曾把40万瑞郎兑换成了50.44万美元，但强调他对这笔外汇交易事先不知情。

　　不过，当时瑞士政府站在希尔德布兰德夫妇一边，认为两人无罪。

　　瑞郎走高

　　在上周，菲利普·希尔德布兰德曾对外表示，只要得到瑞士央行支持他就拒绝辞职，并称他是在其妻子的交易行为的第二天才获知此事的。对于瑞士《国际周报》指控其授权这宗外汇交易，并从中获取丰厚盈利的消息，菲利普·希尔德布兰德予以否认。

　　希尔德布兰德辞职的消息公布后，美元兑瑞郎在10分钟内下跌了0.31%，欧元兑瑞郎跌破了1.2122，最低至1.2206，为去年9月20日来最低。

　　瑞士央行去年强力入市干预，得到了瑞士企业界和瑞士政府的支持，行长希尔德布兰德本人的声望得到极大提高。(综 合)