中国平安 （601318）公告，根据财政部《企业会计准则解释第2号》以及《保险合同相关会计处理规定》，公司控股子公司平安人寿、平安财产险、平安健康险及平安养老险于今年1月至8月期间的原保险合同保费收入分别为861.73亿元、539.14亿元、7705万元及36.32亿元，合共1437.97亿元，较去年同期的1074.06亿元增长33.88%。

　　中国太保 （601601）公布前8月保费收入，其累计原保险业务收入为1084亿元，同比增长12.92%。其中，公司子公司中国太平洋（601099）人寿保险股份有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司于2011年1月1日至8月31日期间累计原保险业务收入，分别为669亿元、415亿元，合计达到1084亿元。